The figure is held by the UNICEF´s bureau in Madagascar as terrifying. Some 138 000 children had to leave school between 2010 and 2011. 500 000 children in all are, in the end, no more educated, mainly as a consequence of the political crisis. Lire la suite »

C'est un chiffre effarant qui a été annoncé par la représentation de l'Unicef à Madagascar. De 2010 à 2011, quelque 138.000 enfants ont quitté les bancs de l'école. Ce qui donne un total d'un peu plus de 500.000 enfants non scolarisés, en grande partie en raison de la crise politique et sociale. Lire la suite »

The document signed in Ivato is a roadmap actually far from leading to any settlement of the crisis. These rules of engagement in the transition are no match for the heap of contradicting interpretations. There is in the end still a very long way to go prior to reaching any shadow of common ground, namely on the highly sensitive power sharing issue. Lire la suite »

Le document signée à Ivato a beau être une feuille de route mais il est très loin d’indiquer le chemin vers la sortie de crise. Des articles qui même avec des notes explicatives laissent libre cours à toutes les interprétations seraient plus dans l’esprit d’une petite constitution de la transition. Pour ce qui est de l’accord politique, tout reste à faire à commencer par le partage des responsabilités et des sièges. Lire la suite »

The soldiers are all but united on the issue related to president Marc Ravalomanana´s return. Not even the top command´s official statements are harmonizing Lire la suite »

Les militaires sont très divisés au sujet du projet de retour au pays de l'ancien président Marc Ravalomanana. Les voix officielles, au plus haut du commandement, ne faisant pas finalement l'unanimité. Lire la suite »

Mara Niarisy, the transition´s politician and parliamentarian is for the reconciliation through concerted talks between the eight major Malagasy politicians as the long term solution to crisis. The point is unprecedented, has so far not that much popularity. Lire la suite »

Le politicien et parlementaire de la Transition, Mara Niarisy, préconise la réconciliation et la rencontre entre huit politiciens malgaches pour sortir de la crise actuelle et pour en prévenir d'autres. Un appel inédit, mais qui n'a pas eu tellement d'écho jusqu'à présent. Lire la suite »

Shame could hardly be nastier. Some of the High Authority of Transition´s ministers and parliamentarians booked houses, namely the “trano mora” sold by the territory management ministry to young workers of the middle class. Lire la suite »

Une véritable honte. Des membres du gouvernement de la Haute Autorité de Transition et des parlementaires ont demandé au ministère de l'Aménagement du territoire de leur réserver des logements dans le cadre du projet "trano mora". Un projet pourtant destiné à fournir des logements sociaux à des jeunes ayant un revenu intermédiaire. Lire la suite »