Rajoelina tackled his unconstitutional term in office in Madagascar three months after Barack Obama’s electoral victory in the United States. The American outgoing president now has to run the electoral race anew, but the leader of the dictating power in Madagascar keeps on firmly clinching on to his position one year after the end of the deadline given by the HCC to restore order after the unconstitutional government change. Despite Andry Rajoelina’s understandable self-satisfaction, the score sheet of his three years long dictating role is clearly a disaster. Lire la suite »

Andry Rajoelina a commencé son mandat inconstitutionnel 3 mois après Barack Obama. Alors que le président élu des Etats-Unis est en fin de mandat, le chef de l’autorité de fait de Madagascar est solidement installé sur son fauteuil un an après le mandat que la HCC lui a donné après avoir pris acte du changement anticonstitutionnel de gouvernement. Malgré une autosatisfaction affichée par Andry Rajoelina, le bilan de ses trois ans de pouvoir est nettement négatif. Lire la suite »

The Malagasy former president addressed his supporters at the Magro square and confirmed again that he would soon be back and run the next presidential election. He welcomed the national unity government’s efforts to turn out an amnesty bill, argued however that he would not need any amnesty at all Lire la suite »

L'ancien président malgache a réitéré à ses partisans réunis au Magro qu'il rentrera bientôt au pays et qu'il sera candidat aux prochaines élections présidentielles. L'élaboration par le gouvernement du projet de loi d'amnistie a été saluée par Ravalomanana. Il a soutenu en outre qu'il n'a pas besoin d'être amnistié. Lire la suite »

One of the capital city’s district is being named Ambondrona. So is a rock band famed across Antananarivo. Boys band Ambondrona is in for a new adventure. It is planning to recover the stage at the Valbio research center in the heart of Ranomafana National Park on April 21st, as a good way to raise the interest for this often poorly known natural wealth. Lire la suite »

Ambondrona, c'est le nom d'un quartier de la capitale, mais c'est aussi celui d'un groupe de rock que les jeunes tananariviens connaissent parfaitement. Le groupe Ambondrona se lance actuellement dans une nouvelle aventure. Un concert du groupe est prévu au centre de recherche Valbio, au coeur du parc national de Ranomafàna, le 21 avril. Histoire d'attirer l'attention de tout un chacun sur ces richesses souvent mal connues ou mal appréciées. Lire la suite »

The amnesty law definitely happens to be the key to the Malagasy crisis created by putsch in 2009. The related political negotiations had moreover quite a poor start. The ultimate goal remains the presidential election; President Marc Ravalomanana and national reconciliation. In order to settle the issue, the SADC certainly produced a memorandum which is however being interpreted the other way. Lire la suite »

La loi d’amnistie est décidément la clé de la crise malgache qui perdure depuis le coup d’Etat militaro-civil de 2009. Elle est encore sujette à des négociations politiques qui sont plus que mal engagées. L’enjeu est la possibilité pour toutes les parties prenantes de se présenter aux élections. Le cas du président en exil Marc Ravalomanana et la réconciliation nationale sont les points clés des débats. Le mémorandum de la SADC a certes apporté des précisions, les interprétations sont toujours contradictoires. Lire la suite »

The longer the crisis lasts, the more ground is being won by insecurity. In the north of Madagascar, in Antalaha, the very home belonging to Omer Beriziky, the transitional prime minister was targeted by a raid which claimed one casualty. Lire la suite »

L'insécurité gagne du terrain dans la Grande Ile, à mesure que la crise perdure. C'est le domicile du Premier ministre, Omer Beriziky, à Antalaha, au nord de Madagascar, qui a été la cible d'une attaque qui a fait une victime. Lire la suite »