Talks have been engaged between state police intervention forces' elements (FIGN) and the armed forces' top commanders as well as the anti corruption office's representatives. Negotiations have been started following the military unit ultimatum. The State Police Secretary of State had better not underestimate Fort Duchesne's reaction. The situation is definitely critical. The anti-corruption office insured to the FIGN officers and to their men that the investigation of the embezzlement case was in progress. The FIGN base camp unequivocally required the State Police's commander-in-chief general Bruno Razafindrakoto to resign, for being suspected of having embezzled significant prime bonuses dedicated to them during 2009. Lire la suite »

Les éléments de la Forces d'intervention de la gendarmerie (FIGN) ont rencontré les hauts responsables du commandement et des représentants du Bureau indépendant anti-corruption. Les négociations sont engagées à la suite de l'ultimatum lancé par les gendarmes. Le Secrétariat d'Etat à la gendarmerie ne voulait pas minimiser les réactions des officiers et des hommes de troupe de la FIGN basée au camp Fort Duchesne. La situation risque en effet d'imploser. Le représentant du Bureau anti-corruption a promis qu'une enquête sur la somme qui est à l'origine de la discorde est actuellement en cours au niveau de la Justice. Pour leur part, les gendarmes de la FIGN a martelé que le commandant en chef de la gendarmerie, le général Bruno Razafindrakoto doit démissionner. Ce dernier est soupçonné par les hommes de troupe d'être parmi ceux qui avaient détourné une prime à eux destiné, courant 2009. Lire la suite »

The President of the international Football Federation (Fifa) claimed to have been delighted by his stay in Madagascar. Joseph Blatter expressed his expectation of a renewed union of Madagascans, and a contribution from the world of football to it. Lire la suite »

Le président de la Fédération internationale de football (Fifa) à Madagascar a été ravi de son passage à Madagascar et de l’accueil qui lui a été réservé. Joseph Blatter espère que les malgaches puissent se rassembler à nouveau et que le football peut y contribuer. Lire la suite »

The High Authority of the Transition is not sailing on instruments. In spite of his main opponents' reluctance, Andry Rajoelina closed to go forward, even if he is on his way to a wall. The meeting supposed to be a national debate is increasingly turning in a flattery ceremony which might push him even futher on the wrong way Lire la suite »

La Haute Autorité de la Transition navigue à vue. Malgré la réticence de ses principaux opposants, Andry Rajoelina a choisi d'avancer. Et risque d'aller droit au mur. Car la réunion qu'il a qualifiée d'atelier national est en passe de devenir une simple réunion de zélateurs qui vont le pousser à commettre davantage d'erreur d'appréciation. Lire la suite »

In the opening speech of the national meeting organized by the High Authority of Transition, Andry Rajoelina confirmed his reluctance to join Addis-Ababa on the international mediators' bidding on March 08th and 10th in the run of the Malagasy crisis' settlement. Lire la suite »

Lors de l'ouverture de l'atelier national organisé par la Haute Autorité de la Transition, Andry Rajoelina a affirmé qu'il n'a pas l'intention de se rendre à Addis-Abeba où une réunion convoquée par les médiateurs internationaux sur la crise malgache devrait se tenir du 8 au 10 mars. Lire la suite »

The State Police's Intervention Force's officers and foot soldiers (FIGN) displayed their malcontent in broad daylight. Weapons in hands in front of TV cameras, they gave a 24 hours long deadline to the authorities for the publication of the inquiries' results concerning the embezzlement of the bonus prime dedicated to them in 2009 Lire la suite »

Les officiers et hommes de troupes de la Force d'intervention de la gendarmerie (FIGN) ont fait éclater au grand jour leur colère. Ils ont brandi les armes, interpellant devant les caméras de télévision les autorités à publier dans 24 heures le résultat des enquêtes sur la prime qui leur a été destinée en 2009. Lire la suite »