During his "teny ifampierana" meeting, Andry Rajoelina clearly displayed his ambition of enforcing agreement of his resolutions on the very international level. The HAT is expecting for a draft definitely ruling the Maputo off the pitch, though slightly different from its guru's own roadmap. The other political mobilities are sceptical as for the success chances of such an unilateral process barely made up by the gathering of alleged popular aspirations. Lire la suite »

Andry Rajoelina n’a pas caché lors de l’inauguration de son atelier « teny ifampierana » que le but est de faire accepter les résolutions par la communauté internationale. La HAT espère une voie de sortie qui s’écarte de Maputo sans être entièrement fidèle à la feuille de route de son président. Les autres mouvances politiques sont sceptiques quant à la chance de réussite de cette démarche unilatérale à peine voilée par le recueil de présumées aspirations populaires. Lire la suite »

The HAT leader has made the " Teny ifampierana ", the outcome of a top level consultation automatically agreed by the rest of the population, his argument. In the present case, the Malagasy traditional equivalent of the ancient Germanic "Thing" is being misused as an exacerbated popular storm blowing every common sense principles and every political reality away. The dictating authorities simply want to enforce a lie masked by shadows of national unity based on the presence of the country's national political panel's representatives Lire la suite »

Le président de la HAT a repris les arguments historiques et culturels déjà détaillés par son entourage politique pour justifier l’atelier du « Teny ifampierana », une rencontre pour faire accepter une décision d’une majorité par la communauté. C’est une prétendue démocratie directe qui consiste à gommer les réalités politiques par une forme de populisme. Les autorités de fait veulent fabriquer un consensus et le faire adopter par une majorité virtuelle issue des représentants des forces vives du pays. Lire la suite »

The Vakinankaratra regional office of Tourism is standing by the "long term" label to kick start activities undermined by the home grown political crisis and the backlashes of the global economic downturn. The idea is compliance with the western tourists' requirements for defence of the environment and populations' well-being. Lire la suite »

L’office régional du Tourisme de Vakinankaratra mise sur le label « tourisme durable » pour relancer un secteur d’activité plombé par la crise politique interne et l’impact de la crise économique mondiale. L’idée est de répondre aux exigences des touristes occidentaux qui défendent cette idée de sauvegarde de la planète et du bien-être des populations. Lire la suite »

The political mobilities supporting the implementation of the Maputo and Addis-Ababa agreements have a new strategy: support committees have been put in place throughout districts. One hundred of them have already been installed. The objective: keeping in touch with basic militancy. Lire la suite »

Nouvelle stratégie pour les mouvances politiques qui soutiennent l'application des accords de Maputo et d'Addis-Abeba. Des comités de soutien ont été mis en place au niveau des quartiers. Une centaine a été déjà installée. Le but est de pouvoir mobiliser les militants à partir de la base. Lire la suite »

The political chiefs signatory of the Maputo agreements are invited to talks in Addis-Ababa Ethiopia from March 8th to the10th, but the HAT leaders' partisans are pressing him on end, not to take part into them. The round is, however, very likely to be cancelled, could any of the four leaders fail to confirm his presence. The African Union's Commission has taken the mediating process over from the International Contact Group by organizing this meeting. New international sanctions are expected to come into force from March 17th if the situation fails to evolve. Andry Rajoelina seems to hold on to his national consultation meant to take place on March 4th and 5th as a solution to the political crisis, despite the foregone boycott of his opponents Lire la suite »

Les chefs politiques signataires des accords de Maputo sont invités à une rencontre à Addis-Abeba du 8 au 10 mars, mais les partisans du président de la HAT ne cessent tous les jours de le convaincre de ne pas assister à la réunion. Il est pourtant fort probable que le rendez-vous soit annulé si l'un des quatre chefs de file, signataires des accords de Maputo ne confirme pas sa présence. La Commission de l'Union Africaine a pris l'initiative de la rencontre, dans le but ultime de relancer la mise en oeuvre des accords signés. De nouvelles sanctions internationales sont prévues à compter du 17 mars si la situation n'évolue pas. Andry Rajoelina semble s'en tenir à l'atelier national qu'il a convoqué les 4 et 5 mars pour trouver une solution à la crise politique. Une réunion pourtant boycottée par ses adversaires politiques. Lire la suite »