The political mobilities bound by the Maputo and Addis Ababa agreements are believing Andry Rajoelina’s latest move to be far from enough to settle the crisis. If Andry Rajoelina decided not to run the presidential elections, “who cares?” argued Fetison Andrianirina, from the Marc Ravalomanana mobility. The consensus and only the consensus is the solution to the crisis, according to him. Lire la suite »

Pour les mouvances politiques qui ont signé les accords de Maputo et d'Addis-Abeba, l'initiative du chef de la Transition, Andry Rajoelina, ne permettra pas de résoudre le problème. Si Andry Rajoelina décide de ne pas se présenter à la présidentielle, "c'est sa propre initiative" affirme Fetison Andrianirina de la mouvance Marc Ravalomanana. Pour lui, seul le consensus permet de sortir le pays de la crise. Lire la suite »

Andry Rajoelina's king size declaration has once again been a mitigated surprise. Although being expected to announce either his public salute government or the resumption of talks, in the end, the HAT leader only gave in to mounting pressure on his back. He solemnly announced that he gave up the idea of running the next presidential race,for restricting himself to a better management of his transition through a newly presented roadmap. Lire la suite »

La grande déclaration de Andry Rajoelina a été une nouvelle fois une surprise. Attendu pour annoncer la formation de son gouvernement de salut public ou la reprise des négociations, le président de la HAT a finalement cédé à la pression qui pesait de plus en plus sur lui. Il annonce qu’il renonce à se porter candidat à l’élection présidentielle et va s’atteler à gérer au mieux la transition dont il présente une autre nouvelle feuille de route. Lire la suite »

Is it the result of a poorly integrated new system, or that of endemic embezzlements taking advantage from a staggering state? Abuses are anyway skyrocketing. Funds released by a public accountant in Mahajanga on the basis of forged justification documents were the cause for today's trouble. The whole of the central treasury's staff is pissed off. Lire la suite »

Est-ce que c’est la faille d’un nouveau système mal intégré ou de malversations voulant profiter d’un flottement au niveau de l’Etat, les abus constatés au niveau du trésor public sont nombreux. L’affaire d’un paiement effectué par un comptable public à Mahajanga sur présentation de fausses pièces a été la goutte d’eau qui a fait déborder le vase. L’ensemble du personnel du trésor tire la sonnette. Lire la suite »

What is he going to say again? There have been no leaks, but the date is booked. The HAT leader is going to produce a speech to the nation on Wednesday evening, May 12th, 2010 on public waves. Even after several days of delay, doubts about an elusive " public salute " government are still remaining. Lire la suite »

De quoi va-t-il parler ? Aucun indice n’a été donné mais le rendez-vous est pris. Le président de la HAT va faire une déclaration à la nation dans la soirée du mercredi 12 mai 2010 sur les ondes de l’audiovisuel public. Après plusieurs jours de report, le doute reste permis quant à l’annonce d’un nouveau gouvernement qualifié de « salut public ». Lire la suite »

The resumption of talks between the Malagasy political mobilities in Pretoria is on its way. President Jacob Zuma's envoys are in Antananarivo and tackling the issue. Lire la suite »

La reprise des pourparlers entre les mouvances politiques malgaches à Pretoria se prépare activement. Des émissaires du président Jacob Zuma sont à Antananarivo et s'y attèlent déjà. Lire la suite »