The president of the HAT`s electoral commission has repeatedly stated his complete satisfaction related to the referendum in spite of the noticed problems. The authorities´ led manipulations would have been a minor issue. Lire la suite »

Par ses nombreuses sorties médiatiques et rencontres avec la presse, le président de la commission électorale de la HAT a réitéré son entière satisfaction sur l’organisation du référendum malgré les problèmes constatés. Les manipulations opérées par l’autorité de fait le jour même du scrutin pour gonfler le taux de participation n’auraient pas changé grand-chose. Lire la suite »

The HAT institutions are now addressing the year 2011´s budget. No major project is being planned but the promises made by Andry Rajoelina as he was promoting the referendum. 3000 billions of ariary are definitely part of a presidential statute, aren´t they? Lire la suite »

Les instituions de la HAT sont en train de se pencher sur le budget de l’Etat 2011. Pas de budget programme en vue mais la réalisation des promesses tenues par Andry Rajoelina alors qu’il a été « candidat au référendum ». Avec plus de 3000 milliards d’ariary de budget, il y a de quoi se prendre pour un président élu par une élection présidentielle et non pas municipale. Lire la suite »

One more political prisoner behin Malagasy bars. Guy Maxime Ralaiseheno, president of the ASSOCIATION OF MADAGASCAR´S MAYORS is condemned to spend a couple of months behnd bars Lire la suite »

Un prisonnier politique de plus dans les geôles malgaches. Guy Maxime Ralaiseheno, président de l'association des maires de Madagascar, a été condamné à deux mois de prison ferme. Lire la suite »

The KMF CNOE rated the referendum of November 17th as Madagascar´s worst ever electoral process. This organization long specialized in electoral observation simply called things by their name Lire la suite »

Le KMF CNOE voit dans le récent référendum la consultation électorale la plus mal organisée au cours des vingt dernières années à Madagascar. Cette organisation indépendante spécialisée dans l'observation des élections n'y était pas allée par quatre chemins pour dénoncer les anomalies du référendum du 17 novembre. Lire la suite »

Following the very controversial referendum and Ivato´s mutiny, the opposition´s political spheres are planning demonstrations inside the MALACAM stadium. Another official demand has been sent to the authorities. The opposition does not intend to make life easy for the High Authority of Transition, even after its constitutional referendum cast on November 17th. Constant Raveloson from the MFM party stated: "this regime will no more have any moment of peace until it falls to the ground" Lire la suite »

Après l'épisode du référendum et celui de la mutinerie d'Ivato, les mouvances politiques de l'opposition projettent de nouvelles manifestations au stade de Malacam. Une demande d'autorisation de meeting a été déposée auprès des autorités concernées. L'opposition n'entend pas laisser la voie libre à la Haute Autorité de la Transition malgré la référendum constitutionnel du 17 novembre. "Ce régime ne connaîtra plus jamais la quiétude jusqu'à ce qu'il tombe" a affirmé Constant Raveloson du parti MFM. Lire la suite »