The local foreign office and the communication minister jointly published that they summoned a couple of SADC representatives from the organization’s resident office in Antananarivo. Both figures actually were in Ambohijatovo on Saturday, April 28th, and witnessed the clashes between the HAT’s forces and the Marc Ravalomanana political sphere’s supporters intending to hold a meeting on the Place of Democracy, whose access has been being forbidden since years. Both SADC representatives happen to be suspected of biasness by the transitional power. Lire la suite »

Un communiqué conjoint du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la communication fait état d'une convocation de deux représentants du Bureau de liaison de la SADC à Antananarivo. Les deux hommes sont venus à Ambohijatovo, samedi 28 avril, à titre d'observateurs. Ce jour avaient lieu, des échauffourées entre militaires proches de la HAT et les partisans de la mouvance Marc Ravalomanana qui avaient l'intention de tenir un meeting sur la place de la démocratie, interdit d'accès. Les deux représentants de la SADC sont soupçonnés de partialité par le régime de transition. Lire la suite »

The Ravalomanana political sphere’s transitional parliamentarians and ministers were not able to access the "place of democracy" in Ambohijatovo. The HAT’s police forces did what it takes to disperse the sphere’s supporters basically expecting to listen to the officials’ report about the current political situation concerning the implementation of the roadmap. Political repression is, just as usual, being conducted and legally covered by law enforcement charges, since opposition’s demonstration in this "prohibited place" is not and would anyway never be authorized. Lire la suite »

Les parlementaires et ministres de la mouvance Ravalomanana n’ont pas pu investir la « place de démocratie » à Ambohijatovo. Leurs partisans venus nombreux écouter « le compte rendu de la situation politique et de l’application de la feuille de route » ont été dispersés manu militari par les forces de l’ordre de la HAT. La répression politique est comme toujours justifiée par le maintien de l’ordre et une autorisation non délivrée pour accéder à ce qui est désormais « la place interdite ». Lire la suite »

The HAT’s leader dismissed the increasingly inconvenient Minister of Water and Forest Management as he busted the rosewood case related scandal. Is the Education Minister the next one standing on the gallow? Rajoelina suspects Manoro Regis of supporting the teachers' strike which brings the educational system to a standstill. During these three years of transitional domination following the year 2009’s putsch, the Malagasy youth has simply been sent out from school. Lire la suite »

Après avoir limogé le ministre des Eaux et Forêts qui est devenu gênant dans le dossier bois de rose, le président de la HAT va-t-il faire pareil avec le ministre de l’Education nationale ? Andry Rajoelina soupçonne Manoro Régis de cautionner la grève des enseignants qui bloque le système éducatif. Durant ces trois ans de mandat de transition après le coup d’Etat de 2009, la jeunesse malgache a été tout simplement déscolarisée. Lire la suite »

The capital city’s transportation companies were intending to strike on April 25th. As a conclusion to a general assembly, the strike was finally cancelled. A meeting with ministry officials proved however not enough to remove worries once for all. Lire la suite »

Dans la capitale, les transporteurs urbains ont prévu une grève le 25 avril. A l'issue d'une assemblée générale, la grève a été finalement annulée. Les transporteurs ne sont toutefois pas rassurés malgré une récente rencontre avec des responsables du ministère. Lire la suite »

The transition makes no place to the democratic debate no more. The Ravalomanana political sphere is planning to resume street demonstrations namely on the Place of Democracy, currently locked by the ruling power. This group is definitely not the single one willing to express its point down to the street. The FREE FM radio station’s managers promised to emulate onto the place of May 13th, should the ruling power dare to close it by force. Lire la suite »

La situation s'envenime. Le débat démocratique n'a plus sa place dans la transition. C'est le dialogue de sourd qui prévaut. La mouvance Ravalomanana projette de revenir dans la rue. Ou plus précisément sur la place de la démocratie, devenue inaccessible. Mais cette mouvance n'est pas la seule à vouloir s'exprimer dans la rue. Les gérants de la radio Free FM, en cas de fermeture de la station par les autorités, ont promis d'aller sur la place du 13 mai. Lire la suite »