The three mobilities' delegation members previously involved in the third Maputo summit will potentially have to fly by different African citiesbefore heading for the Great Isle. Talks are in progress. Lire la suite »

Les membres des délégations des trois mouvances ayant participé au sommet de Maputo devront probablement rejoindre d’autres villes d’Afrique pour pouvoir faire cap sur la Grande Ile. Des discussions sont en cours. Lire la suite »

The political dead end is definitely come true in Madagascar. The Maputo III stage is a flagrant reflection of it. Andry Rajoelina is unleashed. Cooperation going so increasingly unbearable that the transitional president's collaborators are proposing to appoint a new Prime Minister stamming from the armed forces. Lire la suite »

L’impasse politique est bien une réalité à Madagascar. L’épisode de Maputo III en est une illustration de plus. Andry Rajoelina est sorti de ses gonds. La cohabitation est de plus en plus invivable. A tel point que des collaborateurs du président de la Transition lui proposent de nommer un nouveau Premier ministre issu de l’armée. Lire la suite »

The ousted president Marc Ravalomanana put up a low profile after the Addis Ababa meeting and paved the way for Fetison Andrianirina, back then the brand new Transition's Co President. In the setting of Maputo III, he emerged from silence again to remind that the ultimate goal remains the elections, and to express his concerns about the present stumbling block's consequences on the people Lire la suite »

Le président évincé Marc Ravalomanana s’est fait discret après la rencontre d’Addis Abeba pour laisser le champ libre au tout nouveau co-président de la transition, Fetison Andrianirina. En marge de Maputo III, il s’est à nouveau exprimé, rappelant que le but ultime reste les élections, s’inquiétant de la conséquence de l’enlisement de la crise politique sur le petit peuple. Lire la suite »

At the end of the meeting held between the Ravalomanana, Zafy and Ratsiraka mobilities in response to the Mozambican President's invitation, the three headed Presidential Council's working mode appears clearer. The resolution of this Maputo III stage is challenged by Andry Rajoelina. The latter pretends that the alteration of the Addis Ababa Act is ineffective, since it is, allegedly, in violation of the Inclusive Consensus principle, whose pattern has his own self, allegedly again, and no one else on top. Lire la suite »

A l’issue de la rencontre entre les mouvances Ravalomanana, Zafy et Ratsiraka qui ont répondu à l’invitation du président mozambicain, le mode de fonctionnement du conseil présidentiel à trois membres se précise. La résolution de ce Maputo III est contestée par Andry Rajoelina. Ce dernier affirme que cette modification de l’acte d’Addis Abeba est nulle et caduque car contraire aux principes de Consensus et Inclusif qui le voit seul à la tête de l’Etat. Lire la suite »

The third political summit of Maputo is over. In spite of his refusal to join the Mozambican capital city, Andry Rajoelina took part into the discussions from a distance. Hope is allowed for some. The country is, more than ever, in a dead end for others. Lire la suite »

Rideau sur le troisième sommet politique de Maputo. Malgré son refus de se rendre dans la capitale mozambicaine, Andry Rajoelina a participé à distance aux discussions. L’espoir est permis pour les uns. Le pays se trouve, plus que jamais, dans une impasse pour d’autres. Lire la suite »